同在一个少年赛艇队的托比（罗伯特·施塔德洛博饰）和阿齐姆（科斯特加·乌尔曼饰）是最好的朋友。训练之余，两人经常一起玩乐。虽然两人都有女朋友，但托比对阿齐姆的感情却胜过好兄弟。一年一度的夏季少年赛艇比赛即将到来，托比和阿齐姆随队前往一处美丽的湖边露营。当得知离自己营地最近的队伍——来自柏林的“狂暴”队竟然是一支同性恋赛艇队时，赛艇队队员们都感到非常尴尬。只有想到自己和阿齐姆的关系的托比眼红{Ziyuantun.Com}不已，心里充满了担忧。在某次游泳训练后，托比控制不住自己，亲吻了阿齐姆。阿齐姆慌乱地跑开了。就在托比伤心孤独的时候，“狂暴”队的一名队员来到了他身边。男孩们之间的故事变得错综复杂。
