印度版的.A.R.RAHMAM在2000年的作品.Tabu所饰演的Sowmya正是Emma Thompson的角色,Aishwarya Rai则演Kate Winslet的角色.两人形貌恰好. Emma Thompson演Eleanor时看得出极力表现压抑.谨慎等十八世纪末的英国女德,但Emma Thompson气质本来就有些强势，不若Tabu先天本钱讨好.Tabu扮演的Sowmya和男主角的对手戏，再再表现出保守认命，所有的人认为她不祥，她时时强忍悲恸，按奈不发一语，眉眼隐约挽歌吟.这是演员先天的本钱，非战之罪.她饰演的姊姊简直是天煞孤星 !!!第一个媒妁之言的未婚夫自美国返抵印度，车祸身亡;第二次相亲，对方也车祸;第三次相亲，全宅停电，来人反而相中捧蜡烛出来的妹妹Meenu;第四次，瘫痪不能言语的爷爷一再暗示修改遗嘱，她却不解意，教妹妹不要移动爷爷的木匣，全家被逐出大宅;第五次，Sowmya为男主角(Ajith饰演.大家看过SRK的Asoka应该对他有印象.一张娃娃脸，演阿育王Asoka的坏王兄Susima苏司马)挑选影片片名，可是电影开拍一波三折.母亲不知究理,大骂:"不知谁选的片名，一听就没好票房."Aishwarya Rai载歌载舞,奔放热情,出色的舞技,的确为影片加满分.甚至比Kate Winslet所詮释的更加俏皮活泼.而且为了营造Meenu前后感情依归的反差效果，对她关怀备致的Major Bala(Mammootty饰演)，真的是一脸大叔样，为救军中同袍,右腿齐膝而断.此后酗酒闹事,又邋遢成性.若非Meenu出言相讥,点醒他,恐怕Major Bala也就浑浑噩噩终此一生.所以Major Bala爱上了天真爽朗的Meenu,反似报恩心态. 一朝Meenu婉拒富家子弟的求婚,坦言爱上Major Bala,他反而不敢接受. 当姐妹三人和母亲被逐出豪宅,在Madras租赁房宅，四壁萧然，共躺一室，雨夜任凭屋内滴漏到天明，后来自谋生计，得以搬到小公寓，夏日夜晚母女四人佇在阳台赏烟花，一缕一丝，拋在遥远的天际，欣喜欢乐，平凡的幸福. Aishwarya Rai载歌载舞,奔放热情,出色的舞技,的确为影片加满分.甚至比Kate Winslet所诠释的更加俏皮活泼.而且为了营造Meenu前后感情依归的反差效果，对她关怀备致的Major Bala(Mammootty饰演)，真的是一脸大叔样，为救军中同袍,右腿齐膝而断.此后酗酒闹事,又邋遢成性.若非Meenu出言相讥,点醒他,恐怕Major Bala也就浑浑噩噩终此一生.所以Major Bala爱上了天真爽朗的Meenu,反似报恩心态.一朝Meenu婉拒富家子弟的求婚,坦言爱上Major Bala,他反而不敢接受.当姐妹三人和母亲被逐出豪宅,在Madras租赁房宅，四壁萧然，共躺一室，雨夜任凭屋内滴漏到天明，后来自谋生计，得以搬到小公寓，夏日夜晚母女四人伫在阳台赏烟花，一缕一丝，抛在遥远的天际，欣喜欢乐，平凡的幸福.