1996年，山田洋次仍抱着渥美清还会复原的一丝希望，继续筹备第49部，并找来西田敏行及田中裕子一并演出。 第49部片名为《男人真辛苦之寅次郎花遍路》，拍摄地是高知县，剧本、角色分配、公开日都已经于1996年12月28日决定，然后秋季开拍。然而，同年8月4日饰演车寅次郎的演员渥美清便去世了。因此改定于1996年12月28日公开放映追忆渥美清的电影《抓住彩虹的男人》。
克里斯·哈德维克
文森特·林顿 克里斯朵夫·罗西尼翁 卡琳·德·米贝克 马修·夏勒 伊夫·罗伊 泽维尔·马修 保罗·波特洛 诺尔·梅洛特 罗兰·托马斯
伊莎贝尔·于佩尔 加斯帕德·尤利尔 朱丽亚·罗伊 理查德·贝里
刘易斯·菲安德 普鲁内拉·兰塞姆 Roberto Cristina Miguel Marisa 纳西索·伊班内兹·塞拉多尔 路易斯·西赫斯 Antonio
乔可·安华 杰罗姆·库尼亚 阿曼达·罗尔斯 阿斯马拉·阿比盖尔 阿育斯塔·戈拉哈
乔·唐·巴克 伊丽莎白·阿什利 安·萨森 吉米·凯利 布吉斯·梅迪斯 乔宏 黄公武 Edgar 朱铁和 方茹 郝履仁 吴耀汉 泰山 湛少雄 唐天希
阿德里安娜·巴比欧 丹·劳里亚 迈克尔·巴达鲁科 克里斯·维尔德 杰伊·胡古雷 布莱斯·罗梅罗 杰·杰·沃伦 马库斯·里尔·布朗 安吉拉·谢尔顿 刘逸云 迈克尔·泽加斯基 Herbert
Michael
Garry Nation Eliya Hurt Rusty Martin Ryan-Iver Klann Curt Cloninger 贾斯汀·刘易斯 Ilse Apestegui Gary Bosek 拉狄克·洛德
赖纳·博克 阿尔布雷希特·舒赫 尤韦·普罗伊斯 索斯藤·默滕 妮娜·古米西 扬·布罗伊施泰特
Joston
未知
演员：克里斯·哈德维克
热度：965°C
演员：文森特·林顿 克里斯朵夫·罗西尼翁 卡琳·德·米贝克 马修·夏勒 伊夫·罗伊 泽维尔·马修 保罗·波特洛 诺尔·梅洛特 罗兰·托马斯
热度：871°C
演员：伊莎贝尔·于佩尔 加斯帕德·尤利尔 朱丽亚·罗伊 理查德·贝里
热度：770°C
