Samantha (a dork) is in love with Payton (another dork) who is in love with Carrie (a cheerleader), who dates Clark (the football captain). When Clark seeks out Payton for secret comic book lessons, Payton sees his chance to be with Carrie. But Carrie's more interested in setting Payton up with Samantha. 　　译文(3): 萨曼莎（一个愚蠢的人）爱上了佩顿（另一个愚蠢人），佩顿爱上了和克拉克（足球队长）约会的凯莉（一个啦啦队员）。当克拉克找佩顿上秘密漫画课时，佩顿看到了和嘉莉在一起的机会。但Carrie更感兴趣的是安排Payton和Samantha在一起。