George Sidney's adaptation of the satiric Broadway musical smash by Michael Stewart, Charles Strouse, and Lee Adams -- about an Elvis Presley-inspired rock star, who is drafted into the army and who creates a near-riot in a small Midwestern town when he stops there for one last publicity junket -- takes good-natured swipes at popular culture, rock n' roll, and American family life. Dick van Dyke re-creates his Broadway role of Albert Peterson, a down-on-his-luck songwriter for the rock-n'-roll idol Conrad Birdie (Jesse Pearson). When Birdie is drafted into the army, Peterson is worried about his future as a songwriter. His secretary, Rosie (Janet Leigh in a brunette wig), with whom Albert has long been romantically attached, convinces Albert to write a farewell song for Birdie that he will sing on The Ed Sullivan Show to a specially selected fan. The lucky fan turns out to be Kim McAfee (Ann-Margaret) of Sweet Apple, Ohio. When Birdie arrives in this hick town, the population goes crazy and in the ensuing madness, Albert must deal with the celebrity-fawning population, Kim's manic father (Paul Lynde, also re-creating his Broadway role), and his own domineering mother (Maureen Stapleton), while he loses Rosie to the Shriners. ~ Paul Brenner, All Movie Guide 　　译文(3): 乔治·西德尼（George Sidney）改编自迈克尔·斯图尔特（Michael Stewart）、查尔斯·斯特劳斯（Charles Strouse）和李·亚当斯（Lee Adams）的讽刺百老汇音乐剧《粉碎》，讲述了一位受埃尔维斯·普雷斯利（Elvis Presley）启发的摇滚明星，他被征召入伍，在中西部一个小镇上，当他在那里停留最后一次宣传活动时，他制造了一场近乎骚乱。这部作品对流行文化、摇滚乐和美国家庭生活进行了善意的抨击。迪克·范·戴克（Dick van Dyke）重新塑造了他在百老汇的角色阿尔伯特·彼得森（Albert Peterson），他是摇滚偶像康拉德·伯迪（Conrad Birdie，杰西·皮尔森（Jesse Pearson））的幸运词曲作者。当伯迪被征召入伍时，彼得森担心自己作为一名创作歌手的未来。他的秘书罗西（珍妮特·利饰，头戴黑发假发）说服艾伯特为伯迪写一首告别歌，他将在《埃德·沙利文秀》上为一位特别挑选的歌迷演唱。幸运的粉丝是俄亥俄州甜苹果公司的金·麦卡菲（安·玛格丽特饰）。当伯迪来到这个乡下小镇时，这里的人都疯了，在随之而来的疯狂中，艾伯特必须面对名人讨好的人群、金的狂躁父亲（保罗·林德，也是他在百老汇重新塑造的角色）和他自己的霸道母亲（莫琳·斯台普顿），而他却把罗西丢给了施莱纳家。~保罗·布伦纳，全电影指南