In April 1992, following the notorious Rodney King verdict, the streets of Los Angeles became a battlefield, the backdrop to four personal intertwined stories. In Gold Mountain, Jeff Lee and his parents run Good Neighbor Liquor in South Central L.A. Theirs is an Asian family of "old world" values at odds with a modern world-cultures that are about to clash in ways they never imagined. In Caught in the Fever, a day at the mall for Manuel Alvarado, the eldest son of a poor Hispanic family, and his girlfriend Iris, spirals into a nightmare as they're drawn into the out-of-control frenzy of a violent afternoon. In Homecoming Day, Turner Coates returns to the South Central hood of his youth to visit his mother - a homecoming overshadowed by an inescapable threat. In Empty, Boomer Phillips and his fellow LAPD officers are in a South Central restaurant when Boomer receives the command from his dispatcher to get out of South Central-but the command comes too late. Boomer's already in too deep... 　　译文(3): 1992年4月，在臭名昭著的罗德尼·金（Rodney King）判决之后，洛杉矶的街道变成了战场，成为四个个人交织故事的背景。在金山，Jeff Lee和他的父母在洛杉矶中南部经营着Good Neighbor Liquor；旧世界”；价值观与现代世界的文化不一致，这些文化将以他们从未想象过的方式发生冲突。在《发烧》中，曼努埃尔·阿尔瓦拉多（Manuel Alvarado）是一个贫穷的西班牙裔家庭的长子，他和他的女友艾瑞丝（Iris）在购物中心度过了一天，当他们被卷入一个暴力下午失控的狂热中时，这一天陷入了噩梦。在返校节，特纳-科茨回到了他年轻时的中南部地区看望他的母亲——这一返校节被不可避免的威胁所掩盖。在《Empty》中，Boomer Phillips和他的洛杉矶警察局同事在中南部的一家餐厅里，Boomer接到调度员的命令，要离开中南部，但命令来得太晚了。婴儿潮一代已经陷得太深了。。。