Hammerfest (Norway) is the northernmost city in the world. A tough place at the Arctic Circle, where in winter the sun doesn't rise and during the summer it doesn't set for months. A place where the magic of the aurora draws virtuous paintings of light in the sky and the power of nature is as palpable as nowhere else in the world. The documentary 'HJEM' is focusing on the fundamental question, what the term 'home' means to people who find themselves confronted on a daily basis with the harshness and beauty of nature. How does one live in such a place, and why do they live there? 　　译文(2): 哈默菲斯特(挪威)是世界上最北的城市。在北极圈的一个艰苦的地方，冬天太阳不升起，夏天几个月不落下。在这里，极光的魔力在天空中绘制出美丽的光之画，大自然的力量在世界上任何地方都是显而易见的。纪录片“ HJEM”关注的是一个基本问题，“家”这个词对于那些每天都要面对大自然的残酷和美丽的人们意味着什么。一个人如何生活在这样一个地方，为什么他们住在那里？