With 4 strikes against her (black, female, poor and a lesbian), our trailblazer , Jewel Thais-Williams, helped changed laws, save lives and influence communities across Los Angeles, California as she opened her legendary nightclub's door for 42 years. 　　译文(3): 我们的开拓者朱厄尔·泰斯·威廉姆斯（Jewel Thais Williams）对她（黑人、女性、穷人和女同性恋）进行了四次打击，帮助她改变了法律，拯救了生命，并影响了加利福尼亚州洛杉矶的社区，她为她传奇的夜总会打开了42年的大门。