In the quiet Western New York village of Red Hill, rebellious high school senior Johnny Grissom, nicknamed "Johnny Gruesome" by his classmates, goes on a drunken joyride with hi【ZiYuanTun.Com】s best friend Eric Carter, girlfriend Karen Slatter, and drug fiend Gary Belter. Gary murders Johnny and convinces Eric and Karen to help him make the death appear accidental. The trio appear to get away with the deed despite the suspicions of police chief Matt Crane and his wife, English teacher Carol, and Eric is wracked with guilt. But soon Johnny's enemies turn up dead, murdered in increasingly grisly manners, and Eric begins to suspect his friend has risen from the grave to wreak revenge on those who did him wrong. Based on an original 1984 screenplay by Gregory Lamberson, and his award-winning novelization, published in 2007. 译文(2): 在纽约西部安静的红山村，叛逆的高三学生约翰尼 · 格里索姆(Johnny Grissom)和他最好的朋友埃里克 · 卡特(Eric Carter)、女友凯伦 · 斯莱特(Karen Slater)以及吸毒成瘾的加里 · 贝尔特(Gary Belter)一起醉醺醺地兜{资源屯-ziyuantun.com}。加里谋杀了约翰尼并说服埃里克和凯伦帮他伪造了意外死亡的假象。尽管警察局长马特 · 克莱恩和他的妻子、英语老师卡罗尔以及埃里克对此深感内疚，但这三人似乎并没有受到惩罚。但是很快约翰尼的敌人死了，以越来越可怕的方式被谋杀，埃里克开始怀疑他的朋友已经从坟墓中复活，对那些伤害他的人进行报复。根据格雷戈里 · 兰伯森1984年的原创剧本改编，并于2007年出版了他的获奖小说。
