Dick and Mandy, a young working class couple, move into a council house in Canterbury, and find Mr. Butcher, one of their former teachers, living next door. Mandy's unmarried sister, Gloria, is constantly dropping in, and will not take any hints that the couple would prefer to be left alone, until her presence finally goads them to action. 　　译文(2): 迪克和曼迪是一对年轻的工人阶级夫妇，他们搬进了坎特伯雷的一所廉租房，发现他们以前的一位老师布彻先生就住在隔壁。曼迪未婚的妹妹格洛丽亚(Gloria)经常来拜访，她不会暗示这对夫妇希望独处，直到她的出现最终促使他们采取行动。