In the cutthroat world of pro soccer, a club lives and dies by the stars on its under-21 team. They are the future and lifeblood of any franchise, but most will never make it. 21 THUNDER is the story of the Montreal Thunder U21 team, following the team's star players on and off the field. A story of love, crime, race, sex and athletic glory, at its core the series is about how a group of players and coaches unite as family in the whirlwind of life, one step away from the pros. 　　译文(2): 在残酷的职业足球世界里，一个俱乐部的生死取决于其21岁以下球队中的明星。他们是任何特许经营的未来和生命线，但大多数永远不会做到这一点。《雷霆21》讲述的是蒙特利尔 U21雷霆队的故事，他们追随着球队的明星球员上场和下场。这是一个关于爱情、犯罪、种族、性和运动员荣耀的故事，它的核心是一群球员和教练如何在旋风般的生活中团结一致，离职业球员只有一步之遥。