Sam Hodiak finds himself drawn into a new case when he begins receiving mysterious packages with photos of missing girls. Charmain's risky undercover operation provides valuable information for a drug case but exposes her to great danger. Meanwhile, Charlie Manson and his growing family move into the home of their new benefactor, Dennis Wilson, in their continuing quest to break into the music business. 　　译文(2): 山姆 · 霍迪亚克发现自己卷入了一个新的案件当他开始收到神秘的包裹与失踪女孩的照片。查曼危险的卧底行动为毒品案件提供了有价值的信息，但却使她处于极大的危险之中。与此同时，查理 · 曼森(Charlie Manson)和他不断壮大的家庭搬进了他们的新赞助人丹尼斯 · 威尔逊(Dennis Wilson)的家，继续寻求进入音乐行业。