On January 1, 2003, in the south of Brazil, Laura, matriarch of a family of the upper middle class, found his family in their country house, for a Sunday meal. But on this day of President Lula's inauguration, nothing is going according to plan. As an echo to this political earthquake, everything seems to be deregulated in the property: the domestic revolt, the house is visibly decayed, and the neuroses and secrets of three generations threaten to take everything away. 　　译文(2): 2003年1月1日，在巴西南部，劳拉，一个上层中产阶级家庭的女家长，发现他的家人在他们的乡间别墅，一个星期天的晚餐。但在卢拉总统就职的这一天，一切都没有按计划进行。作为这场政治地震的回声，房地产似乎一切都被放松了管制: 家庭反抗，房子明显腐烂，三代人的神经质和秘密威胁要夺走一切。