年青干探威和丹尼欲擒毒品大拆家祖利奥，但反被他搞得头也头，遭上司连番炮轰，二人最后更被命令放假去，停止职务。离开芝加哥，威和丹尼到了西部享受阳光与海滩，更开始搞生意。对这种生活甚为享受的他们萌起退休念头，可是，当二人回到芝加哥，发现祖利奥正进行毒品大买卖……为擒他归案，二人合力联手，更展惊险的缉捕任务，看来二人的退休大计要无限期押后了……
JoeAlaskey...SantaClaus SeanHart...LextheElf TomKenny...DingleKringle
JonHamm MarkHamill MalcolmMcDowell JulietMills
未知
布伦丹·奥卡罗尔
莎莫·芳塔娜 MaraJunot BenjaminPlessala 比约恩·桑德奎斯特 加德·B·艾兹沃尔德 HegeSchøyen
西蒙·卢夫 诺拉·里奥斯 彼得·安德森 NathalieMerchant 威利·拉姆内克·佩特里 ArvidvonHeland ChristofferRigeblad FabianHedlund LucasGrimstedt AliceAndersson LovisaNiilekselä ElineHansson ChristianBlad
张玉轩 庞勇 王子清 彭海洋
Dean Cain Kristy Swanson Jet Jurgensmeyer
莱拉·贝尔津什 娜吉雅布莱斯 GregChun
汪锡宏 张词 海热古丽·艾山 艾克拜尔·牙合甫
安东尼·海德
巴里·柯宾 夏洛特·贝斯特 基思·雅各 昆东·亚伦 詹姆斯·帕克斯顿 TonyCavalero 大卫·苏利文 乔·史蒂文斯 J.R.维拉利尔 大卫·佑
