,征战沙场多年,闪电麦昆(欧文·威尔逊OwenWilson配音)早已成为经验丰富的老将。对于现在的他来说,比赛更像与老友们的聚会,大家共同享受狂奔带来的乐趣。然而这和谐的一幕很快被残酷的现实打破,以风暴杰克逊(艾米·汉莫ArmieHammer配音)为代表的次世代高科技赛车相继步入赛场,他们凭借更加优良的性能与高科技的组装改造将老一代赛车一一淘汰,甚至包括王者麦昆。四个月后,伤愈的麦昆决定复出,而他也被合作多年的赞助商转到了斯特林(内森·菲利安NathanFillion配音)麾下。接受从内到外的全新改造后,
A man returning to his childhood home for the reading of a will is met by hostility. Do the townsfolk know more about him than his new wife? 译文(2): 一个男人回到他童年的家里宣读一份遗嘱会遭到敌意。镇上的人比他的新婚妻子更了解他吗?
圣诞节即将来临,年迈的圣诞老人想传位给儿子小尼克,但小尼克住在遥远的迈阿密,过着奢华生活。小尼克识结了美丽的新闻播报员海蒂,不顾家人反对要娶海蒂为妻,但没料到海蒂只想利用尼克的关系来骗取钱财。海蒂要以尼克的名义建立一个筹得慈善基金的网站,用来帮助那些买不起圣诞礼物的人们。尼克欣然同意,海蒂趁机以尼克的名义将筹得的巨款转走,警方逮捕了小尼克。老尼克的魔法渐渐失灵,他不能再为人们降下圣诞节的雪,他来找小尼克。小尼克正在酝酿一次与邪恶的战斗
译文(2): ? 译文(3): ????(2): ?
A playwright whose marriage and career are in a free fall has an explosive run-in with his former neighbor, a right-wing ex-con. 译文(2): 一个婚姻和事业一落千丈的剧作家与他的前邻居,一个右翼前科犯发生了激烈的争执。
由于邻居们从中作梗,重达186磅的大笨狗贝多芬又一次面临危险:讨厌它的主人佐至要将其驱逐出家门。但顾及妻子和三个孩子的反对,只好再一次无奈地接受。然而大笨狗贝多芬这时却发现了一个无人认领的钱洞。此事被主人佐治及邻居知晓,为了找到隐藏的财富,大笨狗贝多芬又一次成为人们当中的明星……