布兰特(保罗·拉克诺 Paul Iacono 饰)和泰纳(迈克尔J·威利 Michael J. Willett 饰)是一对同性恋人,两人相处多年,感情十分要好。一直以来,布兰特都希望能够将两人的地下恋情公之于众,然而一向内敛低调的泰纳却并不这么认为,比起被众人注视,他宁愿躲在黑暗中,与布兰特默默相爱。 令两人没有想到的是,误打误撞之下,竟然是泰纳的身份率先曝光了,一石激起千层浪,一时间,泰纳成为了校园里人人谈论的焦点,与此同时,他亦吸引了三个漂亮女生的关注——她们每一个人都想靠拉拢泰纳而吸引更多
母亲去世之后,阿曼达(莎拉•米歇尔•盖拉 Sarah Michelle Gellar 饰)继承了母亲生前精心经营的餐馆。然而没过多久,阿曼达便发现,从前门庭若市的餐馆,如今生意一天不如一天,甚至濒临了倒闭的边缘。 一次偶然中,阿曼达邂逅了名为汤姆(肖恩•派特里克•弗兰纳里 Sean Patrick Flanery)的男子。之后,汤姆在机缘巧合之下来到了阿曼达的餐厅吃饭,让阿曼达感到不敢相信的是,汤姆的存在令自己的厨艺大增,餐厅就此度过了这次经营危机。随着时间的推移,阿曼达和汤姆之间的距离越来越近
尽管Jenna现在和Jake在一起,但Jenna和Matty过去交好的秘密录像可能遭到泄露,如果所有人都知道这件事就麻烦了!Jenna为了阻止这件事发生决定采用非常规手段。
《懵懂少女(Awkward)》是MTV今年夏季推出的另一部青春剧。该剧通过15岁少女Jenna Hamilton(Ashley Rickards)的视角来展现青少年生活中的种种现象。Jenna本是一个不惹人注意的女孩,但一次诡异的「误会」却让她成了众人谈论的焦点,这将永远改变她的生活。与此同时,Jenna正秘密与学校里最受欢迎的男生交往,被迫接受一个坏女孩的欺凌,还必须面对父母的责难。首季为12集。标题「Awkward」是指主人公Jenna的博客文章《Awkward》。
译文(2): ? 译文(3): ????(2): ?
Jenna本是一个不惹人注意的女孩,但一次诡异的「误会」却让她成了众人谈论的焦点,这将永远改变她的生活。与此同时,Jenna正秘密与学校里最受欢迎的男生交往,被迫接受一个坏女孩的欺凌,还必须面对父母的责难。
A fraternity house throws their big "Winter Luau" party but when fraternity brothers and coeds begin dying horrible deaths they discover an evil entity has taken over the house. 译文(2): 一个兄弟会举办了他们的大型“冬季宴会”,但当兄弟会的兄弟和女生开始死亡可怕的死亡他们发现一个邪恶的实体已经接管
A Colorado High School student makes a film about his girlfriend, who was murdered in L.A. There are dark edges to this tragic tale, but his true love for her shines through it all. 译文(2): 一个科罗拉多高中的学生拍了一部关于他女朋友的电影,她在洛杉矶被谋杀了。这个悲剧故事有阴暗的一面,但是他对她的真爱照亮了一切