1973年,美国导演JamesBridges以当年的哈佛法学院的实际情况,拍摄了一部名叫“ThePaperChase”的电影,中文翻译为《平步青云》。这部无论导演和演员阵容都并非豪华的电影在后来连续的几十年中,一直都被全美几乎每个法律系的学生视为“第一堂必修课”。 Chase,翻译过来是“追击、追逐”的意思。The Paper Chase,简单直接就道破了法律中追逐缠夹的本性,却不知道为何被按上这么一个无甚相关的中文名字。也许在作者理解中,进入哈佛法学院攻读法律专业,就离光荣与梦想的美式好生活相
译文(2): ? 译文(3): ????(2): ?
本片记录了4个国家4名婴儿从出生到一岁多学会走路之间的成长过程。这四名婴儿分别是非洲纳米比亚奥普沃的厐倪骄(Ponijao)、日本东京的玛丽(Mari)、蒙古巴彦钱德曼的贝雅(Bayar),和美国旧金山的海蒂(Hattie)。影片采取了纯观察的记录方式,完全没有字幕或解说,刻画了非洲部落中的厐倪骄与蒙古包中贝雅的相对原始、亲近大自然的成长环境,以及玛丽与海蒂身处发达国家,居住环境优渥、物质极大丰富的生活方式。但影片并未对这些不同的国家与生活环境做出任何价值判断,而是将重心完全放在了四位婴儿的成长过程之上。
译文(2): ? 译文(3): ????(2): ?
Follows a Jewish boxer sent to Auschwitz who is forced to fight for the entertainment of the Nazi soldiers. But if he loses, he'll be experimented upon. 译文(2): 跟随一个犹太拳击手被送到奥斯维辛谁是被迫战斗的娱乐纳粹士兵。但如果他输了,他就会成为试验品。
译文(2): ? 译文(3): ????(2): ?
译文(2): ? 译文(3): ????(2): ?
尽管不断受到野心勃勃的邻居的威胁,肯德尔·莱利还是英勇地为拯救家庭牧场而战。在一个令人惊讶的转折事件,克林特麦克里,兽医和她的邻居的儿子,到达现场,从一头小牛分娩有困难。渐渐地,一片浪漫绽放,直到她邻居的同伙分散了肯德尔的群,她想知道克林特的担心是否真实,或者他是否是他家人破坏她土地努力的一部分。充满行动,冒险和情感,这个现代的西方提供了一个引人入胜的致敬小城镇,大梦想和爱的力量。明星艾琳·卡希尔(拯救恩典,红寡妇,沉睡的空心),尼古拉斯·冈萨雷斯(好医生,沃克得克萨斯游侠),阿·马丁内斯(朗米尔,牛仔,
译文(2): ? 译文(3): ????(2): ?