《黑色安息日》是1963年由马里奥·巴瓦执导的一部意大利恐怖电影。鲍里斯·卡洛夫除了出现在链接段落中,还在《武达拉克》(根据阿列克谢·康斯坦丁诺维奇·托尔斯泰的故事改编)中扮演了一个角色。这部电影由三个恐怖故事组成,另外两个是《水滴》和《电话》。
A young man, Peter, returns to Austria in search of his heritage. There he visits the castle of an ancestor, a sadistic Baron who was cursed to a violent death by a witch whom the Baron had burned at the stake. Peter reads aloud the incantation that cause
在参观西班牙托莱多时,美国游客丽莎·莱纳(伊尔克·萨默饰)看到一幅古老的魔鬼亡灵壁画,有一种似曾相识的感觉。随着熟悉的旋律响起,她离开同伴,与一些男人相遇,这些男人莫名其妙地认出了她的前世。随着夜幕降临,莉萨迷失了方向,她请求路过的帕卡德送她一程。帕卡德在一座宅邸外抛锚了。在经历了一晚的谋杀、恋尸癖和可怕的揭秘之后,丽莎直面了她过去的身份秘密,以及她与她所目睹的奇怪仪式的联系。这是马里奥·巴瓦的原版电影,后来被重新制作并重新拍摄,在美国发行为“驱魔之家”。
A poor young man finds a magic lamp that possesses a genie, who will grant the boy three wishes if he sets him free from the lamp. 译文(2): 一个可怜的年轻人发现了一盏神灯,里面有一个精灵,如果他把这个男孩从神灯里放出来,精灵就会满足他三个愿望。