本（马修·派瑞 Matthew Perry 饰）是一间名叫“阳光中心”的体育场的经理。成日埋首于工作的他自然而然的忽略了自己的感情生活。每天，本不仅仅要面对成百上千条体育馆使用申请，还要应付女上司克里斯汀（阿丽森·詹尼 Allison Janney 饰）那古怪烦人的性格和阴晴不定的个性。 爱丽丝（安德利娅·安德斯 Andrea Anders 饰）是阳光中心的公关主任，活泼外向的她深受本的喜爱，然而，想要得到爱丽丝的芳心，本首先要打败他的情敌阿伦佐（詹姆斯·雷杰 James Lesure 饰）——
冷战结束后，天控局面临被解散的危险，但是这个美国最大的特务机关，依旧担负着重要的使命。不过，近期天控局总部却遭受了突发性袭击，导致特工们都有被身份曝光的危险。其中也包括强壮如牛、身手不凡的23号特工（道恩•强森 Dwayne Johnson 饰）。总部经过研究发现，袭击事件是一个叫盖不达集团的，为了迎敌，总部对分析家麦克斯韦（史蒂夫•卡瑞尔 Steve Carell 饰）委以重任，后者终于等到了一展身手的机会。于是，他积极参与了对付盖不达的行动，不过之前的两次演习都被他搞砸了。唯一的收获是，他跟99号特工
身形矮小、其貌不扬的柯克（杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel 饰）是供职于匹兹堡机场的一名普通保安。他的爱情可以称得上是完败，女友玛妮（林德赛·斯隆 Lindsay Sloane 饰）弃之而去，他一心重修旧好而不能；工作枯燥乏味，波澜不惊，平时最多和学生时代的好友扯扯皮、谈谈心，俨然一个不被人关注的废柴。 然而就是这么一个小人物，却狠狠交了一把桃花运。偶然机会，柯克邂逅了美丽出众、光彩夺目的富家女莫莉（爱丽丝·伊芙 Alice Eve 饰），对方热情主动，令柯克如坠梦中。一段身份地位乃至各
Diane Walters, an over-burdened mother of two with a third child on the way, strives to create the perfect Christmas while her loving but dysfunctional family falls apart around her. 译文(2): 黛安?沃尔特斯是一位负担过重的母亲，她有两个孩子，第三个孩子即将出生。她努力创造一个完美的圣诞节，而她周围充满爱的机能不
